soon in english... soon in english... soon in english... soon in english... soon in english...
IL TRAPEZIO OSCILLANTE, DI CHE SI TRATTA?
Il trapezio è un attrezzo circense utilizzato in quattro discipline fondamentali:
TRAPEZIO FISSO
TRAPEZIO VOLANTE
TRAPEZIO WASHINGTON
TRAPEZIO OSCILLANTE
Il trapezio oscillante è il più giovane e in Italia è quasi sconosciuto.
"Questo tipo di trapezio viene chiamato nei paesi di lingua francese TRAPÈZE BALLANT
(prima anche trapèze balant o trapèze balan), in inglese SWINGING TRAPEZE e in spagnolo TRAPECIO DE VUELO.
In italiano non c'è un accordo sul termine da utilizzare, in quanto questa disciplina è semisconosciuta.
Le voci finora utilizzate sono trapezino, bilancino, trapezio in brandeggio, trapezio ballant e
trapezio oscillante. [...]
Negli ultimi anni tende a prevalere il termine TRAPEZIO OSCILLANTE [...]"
citazione tratta da:
Elena Zanzu, Il Trapezio Oscillante. Storie di Circo nell'Aria, Tesi di Laurea, Università di Bologna, a.a. 2004-2005
|